This study tour organized a technical training program in Germany, visiting Stuttgart and Berlin, to explore the latest MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing) systems, modular construction and renovation technologies, and Zero Energy Building (ZEB) case studies. The program enabled participants to gain hands-on insights into advanced building systems integration, building physics-based facade design, and high-performance renovation approaches practiced by leading German engineering and architecture firms.
ドイツ・シュツットガルトおよびベルリンを訪問し、最新の設備（MEP）システム、モジュール設計・施工・改修技術、およびZEB（ゼロエネルギービルディング）事例を体系的に学ぶ設備技術者向け研修を企画・実施。建築物理学に基づく外皮と設備の連携、先進的な改修手法、および現地企業とのネットワーク構築を通じた実践的な知見の獲得に貢献
- A Japanese mid-sized mechanical and electrical engineering contractor with a strong focus on building systems, seeking to benchmark their technical capabilities against leading European MEP practices.
- 建築設備に強みを持つ日本の中堅設備工事会社。欧州先進事例との技術的ベンチマークを目的とした研修参加
- Limited exposure to the latest European MEP modular systems, ZEB implementation strategies, and building physics-driven design approaches that are increasingly influencing global standards.
- 欧州で急速に普及するモジュール型MEPシステム、ZEB実装戦略、建築物理学に基づく設計手法への理解不足
- Difficulty in establishing direct networks with German engineering firms and accessing cutting-edge renovation and new construction case studies in person.
- ドイツの設備・建築企業との直接的なネットワーク構築と、先進的な改修・新築事例への現地アクセスの困難さ
- Planning and coordination of a four-day technical study tour across Stuttgart and Berlin, targeting MEP-focused projects including modular building systems, ZEB case studies, and energy-efficient renovation projects.
- シュツットガルトおよびベルリンを対象とした4日間の設備技術研修の企画・コーディネート。モジュール型建築設備、ZEB事例、省エネ改修プロジェクトを重点的に視察
- Arrangement of site visits to buildings exemplifying the integration of building physics, facade engineering, and advanced MEP systems for achieving near-zero energy performance.
- 建築物理学・外皮設計・先進MEPシステムの連携によるニアゼロエネルギー性能を体現する建築物への現地視察のセッティング
- Facilitation of networking sessions and technical exchanges with local German engineering and architecture firms.
- ドイツの設備・建築企業との技術交流およびネットワーキングセッションのファシリテーション
- Provision of bilingual on-site interpretation and technical commentary to bridge the knowledge gap between Japanese participants and German counterparts.
- 日独間の技術的知見のギャップを埋めるための、バイリンガルによる現地通訳および技術解説の提供
Outcome & Impact / 成果とビジネスへの影響 - Participants gained direct, hands-on understanding of modular MEP system design and installation practices that are significantly ahead of current Japanese standards.
- 日本の現行水準を大きく上回るモジュール型MEPシステムの設計・施工手法に関する直接的・実践的な理解の獲得
- Exposure to real-world ZEB projects demonstrated the viability of integrating building physics with MEP engineering to achieve high comfort and minimal energy consumption without over-reliance on complex systems.
- 建築物理学とMEP設計の連携によるZEB実現事例の体験を通じた、高快適性・低エネルギー消費の両立可能性の確認
- Establishment of direct professional networks with German MEP and architecture firms, opening pathways for future technical collaboration and knowledge transfer.
- ドイツの設備・建築企業との直接的な専門家ネットワークの構築。将来的な技術協力・知見移転への道筋の確立
- Insights gained are expected to contribute to the client future project development, particularly in the areas of modular construction, high-performance renovation, and ZEB design.
- 得られた知見は、モジュール施工・高性能改修・ZEB設計を中心とした今後の事業展開への貢献が期待
Related Works / 関連プロジェクト
